Tutte le storie

Dall’archivio · 2013

“Original Copy”: una nota di ringraziamento

I fratelli Stifani organizzano le idee delle prove su una parete di appunti

Sono trascorse otto settimane, tra brainstorming, creazione, sviluppo e produzione.

Realizzare This Is That—conosciuto inizialmente con il titolo provvisorio Original Copy—è stato un processo molto intenso: duro, giocoso e ambizioso, ma comunque un’esperienza gratificante.

Non lo diciamo spesso, ma questa volta siamo molto orgogliosi di ciò che abbiamo realizzato—e non sarebbe stato possibile senza di voi.

Volevamo ringraziare i teatri e i curatori che hanno reso possibile la nostra creazione…

  • WP Zimmer
  • O Espaço do TempoRui Horta
  • The PlaceEddie Nixon
  • Nightingale TheatreSteven Brett
  • Dance CityAnthony Baker
  • Dansens HusVirve Sutinen
  • InkonstAnn Wallberg
Uno dei fratelli Stifani accanto a una grande finestra durante il processo creativo

…e i nostri amici e colleghi che hanno reso possibile tutto questo

Grazie di cuore, dal profondo dei nostri cuori.

  • Adam van Gogh
  • Alessandro Grespan
  • Alex Catona
  • Alexa Meade
  • Andy Smith
  • Andy Zondag
  • Anna Maria Stifani
  • Antonio Tau
  • Andrea Tau
  • Arek Plottke
  • Arran Green
  • Artur Nils
  • Cherry Lin
  • Chiara Stifani
  • Chris Akrill
  • Christina Neuss
  • Dafne Louzioti
  • Debbi Purtill
  • Debora Mallus
  • Domenico Fanelli
  • Dorina Fontana
  • The Eddy Family — The Masham Public House
  • Egle Dubinkaite
  • Energybase Fitness
  • Eric Scarfone
  • Erika Sofia
  • Father Kelly
  • Federica Zurleni
  • Gabriella Mazure
  • Gemma Higginbotham
  • Global Art Collaborations
  • Hon Cheung
  • Ian Cottage
  • Ida Anvegård
  • Isabella Carlsson
  • Jackson Watson
  • Joe Fowler
  • John Bagnall
  • John FG Stead
  • Julia Giertz
  • Kana Yatabe
  • Kayoko Shirota
  • Kenichi Sawazaki
  • Khali El-Ahmad
  • Laura Perez
  • Lene Bang Henningsen
  • Lina Jernström
  • Linda Adami
  • Lindsay Hannon
  • Lisa Cullen
  • Maika Knoblich
  • Maria João Guardão
  • Marianne Butler
  • Mark Steven Flynn
  • Maya Foa
  • Mette Bjaerge
  • Michael Corbett
  • Michael Larsson
  • Michele Dc
  • Monik Caipiroska
  • Mamma e papà
  • Nino Stifani
  • Ophélie Ove Alegre
  • Paola Lizza
  • Pat and Bob
  • Peter Connelly
  • Philippe Blanchard
  • Philippe Boix-Vives
  • Robert Jefferson
  • Roger Allen
  • Ruth Anna Eriksson
  • Sabine Riviere
  • Saji Thottathil
  • Satoru Bianco Shirota
  • Shona Dunn
  • Silvana Stifani
  • Marco Alberti
  • Steven Bird
  • Teresa Cairns
  • Tony Clark
  • Uli Ruchlinski
  • Vahid Evazzadeh
  • Wenxin Li
  • Ylva
  • Yoshiko Shirota
  • Yutaka Shirota
Un’opera grafica di sostegno creata per i fratelli Stifani
Due performer appaiono come ombre su una parete proiettata
I fratelli Stifani si esibiscono sul palco
Un’immagine scenica specchiata dei fratelli Stifani

Per saperne di più sul progetto e sulle idee che lo hanno ispirato, seguite il blog ufficiale.

Recensioni e materiali stampa

  • Quotidiano nazionale svedese — SvD Kultur
  • Radio nazionale svedese — Sveriges Radio / Kulturnytt
  • Blog culturale — Kulturbloggen
  • Cartella stampa — Locoworld
  • Cartella stampa — Kulturcentralen
  • Cartella stampa — The List
  • Cartella stampa — Sweden Abroad
  • Cartella stampa — British Theatre Guide
  • Cartella stampa — Kulturrådet

Per chi è arrivato fino in fondo: ecco un’anteprima dello spettacolo