Blog / Press / Reviews · 舞台レビュー

This Is That — Westfälischer Kunstverein · Münster (DE)

Isabell SteinböckがWestfälischer Kunstvereinでの『This Is That』を評する。身振りと役割の変化が、観客の想像の中にイメージを生み出す。

ターザンになる!

ミュンスター。二人の若い男性が机を挟んで向かい合って座っている。一人はノートパソコンを使い、もう一人はWestfälischer Kunstvereinの何もない展示室を物思わしげに眺める。この夜、その空間は劇場の舞台になる。場所をあらゆる感覚で探ろうとするように、出演者はスピーカーやケーブルに触れ、見える物の名前を口にする。壁は「制御できる要素」になり、扉は空想的な新しい状態へと移る可能性になる。

ドイツ語のオリジナルレビューからの翻訳。

フランスの振付家Philippe BlanchardがTheater im Pumpenhausとの協力で制作したパフォーマンス『This Is That』は、連想のゲームのようだ。LucaとGabriele Stifaniは、控えめだが明確な身振りで観客の中にイメージを呼び起こす。それらを誰もがおおむね同じように理解する。白く何もない展示室は、何でも思い描ける内なるスクリーンになる。あるときは一人がターザンになって見えないロープにぶら下がり、あるときは二人でスキー事故の一場面を演じる。歴史を横断するように、話し言葉による場面が過去をよみがえらせる。フラワーパワー運動(「1969年、私たちは皆一緒に裸でいる」)やホロコースト(「1942年、全員が強制移送された」)だ。シューという音は毒ガスを連想させるが、それはすぐにグラフィティ用のスプレー缶に変わり、また新たな想像上の空間を作り出す。ビデオカメラが側面からすべてを捉え、動きの連続を二つのスクリーンに映すことで、さまざまな視点が可能になる。

一人がもう一人を撮影する場面を何度も繰り返す手法は独創的だ。同じ言葉を繰り返しながら、まったく異なる雰囲気を生み出している。終盤では、二人とも衣装箱に手を伸ばし、素早く役割を変えていく。一人はごみ袋まで含めて何でも重ね着し、もう一人はバミューダパンツとサングラスだけになるまで脱いでいく。勝者と敗者なのか。あらゆる可能性がある。豊かな連想を誘う刺激的な作品は、この美術展示室という理想の舞台を見つけた。

姿を変えた双子。Philippe Blanchardのパフォーマンスに出演するLucaとGabriele Stifani。

Isabell Steinböck · Westfälische Nachrichten · 2014年5月5日
写真:is

オリジナルレビューと当時の公演情報を本文とともに保存しています。

Blog / Press / Reviewsに戻る