Blog / Press / Reviews · 舞台レビュー

This Is That — Lakeside Arts Centre · Nottingham (GB)

Alison KirkmanがLakeside Arts CentreでのNEAT14公演を評し、話し言葉、反復、そしてダンスに抱く期待について考える。

Philippe Blanchard - This Is That

Alison Kirkmanが、NEAT14の一環としてLakeside Arts Centreで上演されたPhilippe Blanchardの『This Is That』を鑑賞した。

英語のオリジナルレビューからの翻訳。

ダンスと銘打たれた公演を見に行くなら、そこに実際のダンスがあると期待するのは当然だろう。残念ながら、この作品にはそれがなかった。ダンスと振付において豊富な教育歴と職歴を持つPhilippe Blanchardの作品であるにもかかわらず、だ。フランスに生まれた彼は、ラ・ロシェルで音楽とダンスを学ぶところから出発した。その後、イスラエルのBatsheva Dance Company、スウェーデンのCullberg Ballet、そして世界的に知られるNetherlands Dans Theaterなどと仕事をしてきた。

しかしBlanchardの経歴をもう少し調べると、「型破り」や「期待どおりにはならなかった」といった言葉が見つかる。それは良いことでもあるが、最初に述べた点をもう一度強調したい。ダンス作品には、本当に、少なくとも少しはダンスがあるべきだ。

ところが、イタリアの映像作家で双子の兄弟Luca、Gabriele Stifaniが演じる『This Is That』は、現代美術と演劇、話し言葉を混ぜたように感じられた。作品は、Lucaが(Gabrieleだったかもしれない。確信は持てない)舞台装置のさまざまな部分を観客に説明するところから始まる。「これは壁。これは柱。これは机。これは椅子」。それが続くうちに、言葉は字義どおりの説明から、より鋭い見方へと変わっていく。開いたドアは「機会」に、照明のスイッチは「問題の解決策」になる。

照明のスイッチといえば、明かりは上演時間の一時間を通じてすべて点いたままだった。それは、好むと好まざるとにかかわらず、いずれ観客も公演に加わるのだと最初から告げていた。とはいえ、実際の参加はごくわずかだった。むしろ出演者は、客席全体を舞台として使おうとしていた。公演は、プログラムが的確に「ゲーム」と呼ぶものになり、ときには人物当て、ときにはかくれんぼのようで、笑わせることもあれば、胸に迫ることもある。特に心を動かされたのは、ある時代の一瞬を、一つの言葉と一つのポーズで表す場面だった。顔をゆがめて叫び、劇場の壁をよじ登ろうとする。「1989年、ここはヒルズボロ」。座って観客の手を握る。「2001年、私たちは飛行機の中にいる」。

反復は、この作品の大きな要素だった。ノートパソコンから同じ録音の会話を繰り返し流しながら、そのたびに別の人物や状況を見せることで、物事は必ずしも見かけどおりではないのだと巧みに示していた。また、双子が衣装の詰まった袋を取り出し、何枚も重ねたり脱いだりするにつれて正反対の存在へと変わっていく中にも、「同じだけれど違う」という主題が表れていた。

Stifani兄弟に才能があることは疑いない。私は二人を魅力的で機知に富み、ときには実に引き込まれる存在だと感じた。しかし大人の男性二人が、永遠とも思える時間、ただうなずいたり首を横に振ったりするのを見ることは、私にとって有意義な時間の使い方ではない。実際には、おそらく5〜10分ほどだったのだろう。賢く、考えさせられる部分もあっただけに残念だが、作品全体としては、単純に私の好みではなかった。

LucaとGabriele Stifaniは、2014年5月27日水曜日にLakeside Arts CentreでPhilippe Blanchardの『This Is That』を上演した。

Alison Kirkman · LeftLion · 2014年5月30日
写真:John FG Stead

オリジナルレビューと当時の公演情報を本文とともに保存しています。

Blog / Press / Reviewsに戻る