Blog / Press / Reviews · Scenrecensioner

Original Copy — Dansens hus · Stockholm (SE)

Anna Ångström recenserar Original Copy på Dansens hus: humor, identitet och det skiftande förhållandet mellan original och kopia.

Humorn lyfter spel om original och kopia

Original Copy · Dansens hus

Originalrecension publicerad på svenska.

Med performanceverket ”How about you?” avslutade koreografen Philippe Blanchard för tre år sedan sin trilogi om identitet, där bland annat socialt samspel och hemmet utgjorde angreppspunkter. De italienska tvillingbröderna Luca och Gabriele Stifani, till vardags filmare, fick utgöra en slutlig illustration av jagets klyvnad.

Blanchard har dock inte släppt temat – eller tvillingarna. Nu återkommer de i nya verket ”Original copy” som kan ses som en scenisk språklek om den filosofiska diskrepansen mellan tecknet och det betecknade. Här snabbspolas exempel på de överenskommelser vi ständigt gör kring skalet och dess innehåll – och hur tolkningarna förskjuts.

Den timslånga föreställningen utspelas i ett klart upplyst rum. I inledningen slår den ene brodern fast dess komponenter: vägg, lampor, bord, stol, sladd... Det är konkret och därmed enkelt. Svårare är det att definiera mannen som verkar vara hans utseendemässiga kopia.

Ja, vilka är vi? I en tid där vi förväntas dokumentera våra liv på sociala medier och odla vårt varumärke tycks identiteten mer än någonsin vara en konstruktion. Likt barn leker bröderna Stifani med olika roller och poser: Dracula, spion, Columbus. De prövar regler för sin fantasi, och i ett moment gör de en egen variant av den franske koreografen Jérôme Bels berömda, minimalistiska ”Shirtology” där nya skal av t-tröjor med olika logotyper träs på kroppen i en oändlig maskerad. Som för att betona hur vi ständigt laborerar med lager av kopior fångar en kamera på scenen fragment av föreställningen.

Det är väl inte direkt några revolutionerande insikter Blanchard & co levererar. Bäst är när humorn, ofta av pantomimisk art, får fritt spelrum. Som då bröderna med eftertryckliga ”pffth”-ljud diskuterar vad detta blåsljud betyder. Eller när de gång på gång mimar en sketch där den ene blir fotograferad. Samma repliker upprepas men med helt olika attityder, från macho till blygt flörtig, samtidigt som rummets perspektiv upplöses.

Det hela är ett ganska skissartat hopplock. Poängen är förstås att just tvillingarna, ”original/kopia”, är på scenen. Med sin komiska, lite tafatta närvaro skapar de möjligen det som är så svårt att ringa in: autenticitet.

Av: Philippe Blanchard (koncept, regi), Luca och Gabriele Stifani (på scen), Ulrich Ruchlinski (ljus, ljud, musik).

Bröderna Luca och Gabriele Stifani – originalen, innan de vuxit upp och blivit filmare.

Anna Ångström · Svenska Dagbladet · SvD Kultur · 1 oktober 2013
Foto: Totò Pinta

Originalrecensionen och de historiska produktionsuppgifterna finns bevarade tillsammans med texten.

Tillbaka till Blog / Press / Reviews