Blog / Press / Reviews · Critiques de spectacles

Original Copy — Dansens hus · Stockholm (SE)

Anna Ångström rend compte d’Original Copy au Dansens hus : humour, identité et rapports changeants entre un original et sa copie.

L’humour porte le jeu entre original et copie

Original Copy · Dansens hus

Traduction de la critique originale en suédois.

Avec la performance How About You?, le chorégraphe Philippe Blanchard achevait il y a trois ans sa trilogie sur l’identité, dont les points de départ comprenaient notamment les interactions sociales et le foyer. Les jumeaux italiens Luca et Gabriele Stifani, cinéastes dans la vie quotidienne, en offraient une dernière illustration du dédoublement du moi.

Blanchard n’a pourtant abandonné ni le thème ni les jumeaux. Ils reviennent dans sa nouvelle œuvre Original Copy, que l’on peut voir comme un jeu de langage scénique sur l’écart philosophique entre le signe et ce qu’il désigne. Des exemples des conventions que nous établissons sans cesse entre l’enveloppe et son contenu — et des déplacements de l’interprétation — défilent en accéléré.

Le spectacle d’une heure se déroule dans une pièce vivement éclairée. Au début, l’un des frères en énonce les éléments : mur, lampes, table, chaise, câble… C’est concret, donc simple. Il est plus difficile de définir l’homme qui semble être sa copie physique.

Oui, qui sommes-nous ? À une époque où l’on attend de nous que nous documentions nos vies sur les réseaux sociaux et cultivions notre marque, l’identité paraît plus que jamais être une construction. Comme des enfants, les frères Stifani jouent avec différents rôles et différentes poses : Dracula, un espion, Colomb. Ils éprouvent les règles de leur imagination et proposent à un moment leur propre version du célèbre et minimaliste Shirtology du chorégraphe français Jérôme Bel : de nouvelles enveloppes de T-shirts portant divers logos sont enfilées dans une mascarade sans fin. Comme pour souligner notre travail constant sur des couches de copies, une caméra sur scène capte des fragments du spectacle.

Les idées proposées par Blanchard et ses comparses n’ont rien de vraiment révolutionnaire. Le spectacle est à son meilleur lorsque l’humour, souvent proche de la pantomime, s’exprime librement. Ainsi, lorsque les frères discutent du sens d’un souffle à coups de « pffth » appuyés. Ou lorsqu’ils miment encore et encore une saynète où l’un se fait photographier. Les mêmes répliques reviennent avec des attitudes totalement différentes, du macho au timidement séducteur, tandis que la perspective de la pièce se dissout.

L’ensemble reste un assemblage assez esquissé. L’enjeu, bien sûr, est que ce sont précisément les jumeaux, « original/copie », qui occupent la scène. Par leur présence comique, un peu gauche, ils créent peut-être ce qui est si difficile à cerner : l’authenticité.

De : Philippe Blanchard (conception, mise en scène), Luca et Gabriele Stifani (sur scène), Ulrich Ruchlinski (lumière, son, musique).

Les frères Luca et Gabriele Stifani : les originaux, avant de grandir et de devenir cinéastes.

Anna Ångström · Svenska Dagbladet · SvD Kultur · 1 octobre 2013
Photographie: Totò Pinta

La critique originale et ses informations historiques de production sont conservées à côté du texte.

Retour à Blog / Press / Reviews