Blog / Press / Reviews · 舞台レビュー

How About You? — Dansens hus · Stockholm (SE)

Cecilia Djurbergが、Dansens husでPhilippe Blanchardのアイデンティティをめぐるデュエットを演じるスティファニ兄弟を評する。似ていること、違うこと、観客自身の思い込みが問われる。

分身とのデュエット

ダンス評。『How About You?』は、『One’s a company, two’s a crowd』『Bits of Bob’s life』に続くPhilippe Blanchardのアイデンティティ三部作の最終作である。今回は双子のスティファニ兄弟が、二重の鏡の奥行きを持つデュエットで舞台に登場する。Cecilia Djurbergが昨夜、Dansens husで初演を観た。

スウェーデン語のオリジナルレビューからの翻訳。

兄弟姉妹はよくそう言われる。親子も、とりわけ子どもが生まれたばかりの親も。「まあ、本当によく似ていますね」、あるいは「でも、あまり似ていませんね」。きょうだいとの関係の中で絶えず自分を同定され、比較される感覚を誰より知っているのは、双子だろう。一卵性でも二卵性でも、周囲の人は外見の似ている度合いや違いを分析することに、ひときわ力を入れるのではないか。そして人格、成長、職業の選択、恋愛生活なども、きっと比較されるのだろう。

Philippe Blanchardの新作『How About You?』で、イタリア人の双子LucaとGabriele Stifaniは、まさに双子の兄弟として登場する。同じ服装と、舞台をリズミカルに一周する、当初は完全に同期した動きがそれを強調する。最初はごく小さな動きの細部だけが違うが、やがて互いをまねし、動きを通じて違いに言及するようになる。マイクやアンプを用意してショーに備え、パーティーのように踊り、カクテルを飲む。少しけんかをし、キスし、互いの面倒を見る。

振付はシンプルだが思慮深く、Philippe Boix-Vivesの、ときに実に乗りのよい音楽に助けられて感情が現れる。テンポが変わり、静止したポーズが場面の移行を示し、舞台照明が物語を前に進める感覚を加える。ただし、いくつかのつなぎの場面は短くできただろう。一人の兄弟がもう一人を寝かしつけ、壁にはミラーボールの模様が回る。私は自由に想像する。子どもの頃の出来事、たとえばどちらかが病気だった時を再現しているのではないか。実に典型的な兄弟関係のドラマを見せてくれる。あるいは、双子だと知っているから、私がそう読み込んでいるだけなのだろうか。

プログラムにはBlanchardの概念的な命題が記されている。「私のさらなる部分が、どこか別の場所にある。もしかすると、私が一度も行ったことのない場所に」。それは魂の双子という考えに結び付けられるが、他者を通じて自分をどう捉えるか、他者の中に自分の一部をどう見るかという実存的な問いでもある。そして、それゆえ比較を通じて他者を判断し、解釈しがちになるということでもある。舞台芸術で、とりわけ『How About You?』で、それが鮮明になる。

『How About You?』、Philippe Blanchard/Adekwhat。会場:Dansens hus。都市:ストックホルム。音楽:Philippe Boix-Vives。照明:Maika Knoblich。衣装:Nadine Grellinger。出演:Luca Stifani、Gabriele Stifani(Stifani Brothers)。ストックホルムのDansens husとマルメのInkonstで上演。

双子のアーティストLucaとGabriele Stifani(Stifani Brothers)が、Philippe Blanchardのアイデンティティをめぐる概念的デュエット『How About You?』を、ストックホルムのDansens husとマルメのInkonstで演じる。写真:Jens Olof Lasthein。

Cecilia Djurberg · Nummer · 2010年4月21日
写真:Jens Olof Lasthein

オリジナルレビューと当時の公演情報を本文とともに保存しています。

Blog / Press / Reviewsに戻る