Blog / Press / Reviews · Reseñas de espectáculos

How About You? — Dansens hus · Stockholm (SE)

Cecilia Djurberg reseña a los hermanos Stifani en el dúo sobre la identidad de Philippe Blanchard en Dansens hus, entre semejanzas, diferencias y las suposiciones del público.

Dúo con un duplicado

RESEÑA/DANZA. How About You? es la última parte de la trilogía de Philippe Blanchard sobre la identidad, tras One’s a company, two’s a crowd y Bits of Bob’s life. Esta vez vemos a los gemelos Stifani en escena en un dúo con doble profundidad de espejo. Cecilia Djurberg asistió anoche al estreno en Dansens hus.

Traducción de la reseña original en sueco.

Los hermanos lo oyen a menudo, al igual que padres e hijos, y especialmente quienes acaban de ser padres: «Oh, os parecéis muchísimo» o, por el contrario, «Pero no os parecéis demasiado». Y si alguien sabe lo que se siente al ser constantemente identificado y comparado con sus hermanos, son los gemelos. Imagino que, sean idénticos o mellizos, su entorno dedica un esfuerzo especial a analizar los grados de semejanza y diferencia en su apariencia. Y, por extensión, seguramente también compara su personalidad, desarrollo, elecciones profesionales, vida amorosa, etc.

En la nueva pieza de Philippe Blanchard, How About You?, los gemelos italianos Luca y Gabriele Stifani se presentan precisamente como hermanos gemelos, algo subrayado por la ropa idéntica y, al principio, movimientos totalmente sincronizados en un paseo rítmico alrededor del escenario. Al comienzo solo los diferencian detalles diminutos, pero poco a poco pasan a imitarse y a comentar sus diferencias mediante el movimiento. Se preparan para un espectáculo con micrófonos y amplificadores, bailan de fiesta y beben cócteles. Discuten un poco, se besan y se cuidan mutuamente.

La coreografía es sencilla pero reflexiva, y las emociones afloran gracias a la música de Philippe Boix-Vives, a veces realmente contagiosa. El ritmo cambia, las poses congeladas marcan transiciones y la iluminación escénica añade cierta progresión narrativa, aunque algunos pasajes de enlace podrían haberse acortado. Un hermano acuesta al otro mientras el dibujo de una bola de discoteca gira sobre las paredes. Imagino libremente que representan episodios de su infancia, quizá cuando uno estaba enfermo: ofrecen un drama tan típico de la relación entre hermanos. ¿O lo estoy interpretando así solo porque sé que son gemelos?

En el programa figura la tesis conceptual de Blanchard: «Hay más de mí en otro lugar. Quizá en algún sitio donde nunca he estado». Puede vincularse a la teoría de que las personas tienen almas gemelas, pero también a la pregunta existencial de cómo nos identificamos a través de otros y vemos algo de nosotros mismos en ellos. Y, por tanto, de cómo tendemos también a juzgar e interpretar a otras personas comparándolas. Algo que se hace especialmente claro en las artes escénicas, y sobre todo en How About You?

How About You?, de Philippe Blanchard/Adekwhat. Escenario: Dansens hus. Ciudad: Estocolmo. Música: Philippe Boix-Vives. Iluminación: Maika Knoblich. Vestuario: Nadine Grellinger. Intérpretes: Luca Stifani, Gabriele Stifani (Stifani Brothers). Se presenta en Dansens hus, Estocolmo, y en Inkonst, Malmö.

Los artistas gemelos Luca y Gabriele Stifani (Stifani Brothers) interpretan el dúo conceptual sobre la identidad How About You?, de Philippe Blanchard, en Dansens hus, Estocolmo, e Inkonst, Malmö. Fotografía: Jens Olof Lasthein.

Cecilia Djurberg · Nummer · 21 de abril de 2010
Fotografía: Jens Olof Lasthein

La reseña original y sus datos históricos de producción se conservan junto al texto.

Volver a Blog / Press / Reviews