Blog / Press / Reviews · Reseñas de espectáculos

How About You? — Dansens hus · Stockholm (SE)

Örjan Abrahamsson reseña How About You? en Dansens hus: los paseos, las pausas y las imágenes especulares de los hermanos Stifani se convierten en un estudio del comportamiento humano de humor discreto.

Imposible quedarse sentado en Dansens Hus

Traducción inglesa de una reseña publicada en sueco. La imagen es una presentación reconstruida con el título, el autor y la fecha verificados en DN y una fotografía de la producción proporcionada por separado. No es una página original de DN. El artículo sueco completo está reservado a suscriptores. Esta edición se traduce del inglés.

Un solo bailarín permanece congelado en escena, como captado a mitad de un paso por una cámara fotográfica, mientras se llena la sala pequeña de Dansens Hus. Cuando el público por fin se acomoda, “How about you?” comienza simplemente con el bailarín inmóvil retomando lo que hacía antes de que los espectadores llegaran a molestarlo: caminar.

Camina y camina, con pasos rítmicos pero cómicos, dando vueltas al escenario, y al cabo de un rato se le une otro hombre con ropa idéntica y un parecido sorprendente. Sí, los bailarines son realmente hermanos gemelos: los cineastas y artistas escénicos italianos Luca y Gabriele Stifani, con quienes Philippe Blanchard trabaja actualmente en la última parte de su trilogía sobre la identidad. La segunda parte se presentó en Dansens Hus el invierno pasado.

Los hermanos Stifani caminan tanto que empiezo a pensar que “How about you?” no es más que una broma performativa. Pero la pieza se profundiza gradual y pacientemente hasta convertirse en un estudio general del comportamiento humano. Los gemelos bailan juntos y uno frente al otro, juegan con sus respectivas imágenes especulares, vivas y congeladas, y las exploran.

Los hermanos no son bailarines profesionales. Es evidente y, claramente, una elección consciente. Para coreógrafos como Philippe Blanchard y Gunilla Heilborn, una sinceridad torpe es infinitamente más interesante que el cuerpo perfectamente formado y mudo del bailarín.

El tono de “How are you?” también es humano sin pretensiones, algo áspero y cotidiano, de humor discreto. La forma es casi cinematográfica: los movimientos interrumpidos y congelados recorren toda la función como un hilo conductor.

Si algo caracteriza a Philippe Blanchard es su manera obstinada de representar las grandes preguntas existenciales de un modo cotidiano, por no decir corriente. Como esto de caminar, el primer rasgo humano de la humanidad después de perder la cola.

Desde luego, “How about you?” tiene sus momentos largos, pero el asombro de Blanchard ante la condición humana, con los ojos bien abiertos, es tan contagioso como sugerente. De paseo.

How about you? Coreografía: Philippe Blanchard. Bailarines: Luca Stifani, Gabriele Stifani. Escenario: Dansens Hus, Estocolmo.

Örjan Abrahamsson · Dagens Nyheter (DN) · 22 de abril de 2010
Fotografía: Jens Olof Lasthein

La reseña original y sus datos históricos de producción se conservan junto al texto.

Volver a Blog / Press / Reviews