Blog / Press / Reviews · 舞台レビュー

How About You? — N4th Theater · Albuquerque (US)

Jennifer NoyerがアルバカーキのN4th Theaterでスティファニ兄弟を評する。動きと終演後の対話を通じ、アイデンティティ、分離、つながりをたどる。

レビュー:『How About You』

英語のオリジナルレビューからの翻訳。

フランスとスウェーデンのPhilippe Blanchardが構想・演出した『How About You?』は、ダンスと演劇の先端的な発想を探るN4th Theaterの、この春の最新公演である。2月15日には作家・詩人のHakim Bellamyが、Blanchard、出演者GabrieleとLuca Stifani、照明・音響デザイナーのMaika KnoblichとPeter Connellyを迎え、終演後の対話を進行した。

対話は、スティファニ兄弟の魅力的で繊細な演技に表れた、作品のアイデンティティと分離の探究から展開した。二人は一卵性の双子で、ダンサーではない。自然で男性的、そして非常に表情豊かな動きの語彙を示すため、Blanchardが意図的に選んだ演じ手だ。二人は内的な精神空間で動き、身振りはしばしば未完の言葉のように静止する。潜在意識を流れる思考や記憶のように。

観客が静かに入場すると、Gabrieleが片脚を上げ、片腕を伸ばし、歩行の途中で静止している。彼は床の白い正方形の外周を歩き始め、対角線や八の字の軌跡を描く。そこにLucaが加わり、最初は進路が交差し、やがて同じ空間を共に動く。白い床は心の開かれた空間となり、兄弟はそれぞれの旅路を進みながら、互いに、見えない相手に、舞台外のパーティーの声やジャズ風のロックのリズムに反応する。

Blanchardは演じ手が自ら即興で探れる状況を設け、そこから固定する要素を選びつつ、個々の動きの反応が変化する余地を残した。双子はときに、一人の人物の二つの部分のように見え、互いへの愛情と憤りを表す。ある場面では、Lucaが静止したGabrieleの身体をマネキンのように動かし、争いや暴力のポーズをつくる。兄を攻撃する姿勢に整えた後、自分は被害者に見えるよう、仰向けに床へ滑り落ちる。

作曲家Philippe Boix-Vivesの音楽が穏やかに現れ、兄弟は座って拍子に合わせて頭を動かす。舞台外から声が聞こえ、バンドの音楽が鳴り響くと、二人は力強く身体をねじり、けいれんするようなダンスで応じる。ときに見えないダンスの相手を導き、競争から離れ、見えないグラスで飲み、たばこに火を付け、笑い、キスをする。

ある時、Gabrieleは反応しない兄弟とのつながりを強めようと、イタリアの方言でまくし立てる。対照的に、彼かLucaが静かな悲しみの中にいるかのように床に崩れ落ち、動いている方が近づいて、つながろうとし、慰め、あるいはただ相手を包むように身を丸める。

他者との関係の中で、つながり、反応しながら自分を探すこの過程は、最後に小さな誕生日ケーキへと至る。暗い舞台で、ろうそくが一本ともる。その後、双子は舞台前方の食卓に並び、観客に向かって静かに前を見つめる。「あなたはどうですか」と問いかけるように。

LucaとGabriele Stifaniはイタリアの映画作家だが、本人たちが否定しても、この協働を通じてダンサーになった。共に踊り、互いを映し、身振りが静止する瞬間に互いを発見する。非常に力強いパフォーマーである。

次回のJOURNEY in Dance and Discussionは、ジンバブエとニューヨークのNora ChipaumireがOkwui Okpokwasiliとともに手がける『MIRIAM』である。この週末のダンスと対話は、Miriam Mekabaの生涯と人物像に着想を得た。ダンスのアーティストたちとのパネル討論は、再びBellamyが進行する。

Jennifer Noyer · Albuquerque Journal · 2013年2月18日

オリジナルレビューと当時の公演情報を本文とともに保存しています。

Blog / Press / Reviewsに戻る