Blog / Press / Reviews · Recensioni di spettacoli

How About You? — N4th Theater · Albuquerque (US)

Jennifer Noyer recensisce i fratelli Stifani al N4th Theater di Albuquerque, seguendo identità, separazione e connessione attraverso il movimento e un incontro dopo lo spettacolo.

Recensione: «How About You»

Traduzione della recensione originale in inglese.

“How About You?”, ideato e diretto da Philippe Blanchard, attivo fra Francia e Svezia, è la più recente proposta primaverile del N4th Theater dedicata a idee innovative nella danza e nel teatro. Il 15 febbraio lo scrittore e poeta Hakim Bellamy ha condotto l’incontro dopo lo spettacolo con Blanchard, gli interpreti Gabriele e Luca Stifani e i responsabili delle luci e del suono Maika Knoblich e Peter Connelly.

La conversazione si è sviluppata dall’esplorazione dell’identità e della separazione proposta dal lavoro, rivelata da un’interpretazione incantevole e sensibile dei fratelli Stifani. Sono gemelli identici, non danzatori, scelti appositamente da Blanchard per offrire un vocabolario di movimento naturale, maschile e fortemente espressivo. Si muovevano in uno spazio mentale interiore, con gesti spesso congelati in enunciati incompiuti, come pensieri o ricordi che scorrono nel subconscio.

Il pubblico è entrato in silenzio e ha trovato Gabriele immobile nel mezzo di una camminata, con una gamba sollevata e un braccio teso. Ha iniziato a percorrere il perimetro di un quadrato bianco sul pavimento, tracciando diagonali e figure a otto; Luca si è poi unito ai percorsi, dapprima incrociandoli e poi muovendosi insieme a lui nello spazio. Il pavimento bianco è diventato lo spazio aperto della mente in cui i fratelli percorrevano il proprio viaggio, reagendo l’uno all’altro, a partner invisibili e agli stimoli di voci di festa e ritmi rock jazzati provenienti da fuori scena.

Blanchard ha progettato situazioni da esplorare attraverso l’improvvisazione degli interpreti, scegliendone poi alcuni elementi da fissare, ma lasciando spazio a risposte individuali di movimento in evoluzione. A volte i gemelli sembravano due parti della stessa persona, esprimendo fra loro amore e indignazione. In una situazione Luca iniziava a manipolare il corpo immobile di Gabriele come un manichino, costruendo pose di conflitto e violenza in modo da apparire lui stesso la vittima, scivolando a terra sulla schiena dopo aver disposto il fratello in posizione di attacco.

La musica del compositore Philippe Boix-Vives emergeva dolcemente mentre i fratelli, seduti, muovevano la testa a tempo. Quando si udivano voci fuori scena e la musica della band risuonava forte, reagivano con movimenti di danza energici, contorti e convulsi: talvolta accompagnavano un partner invisibile, si sottraevano alla competizione, bevevano da bicchieri invisibili, accendevano sigarette, ridevano o si baciavano.

A un certo punto Gabriele chiacchierava in un dialetto italiano per cercare un maggiore contatto con il fratello che non rispondeva. Per contrasto, lui o Luca si abbandonavano a terra come in un dolore silenzioso, e il fratello ancora in movimento si avvicinava per stabilire un contatto, confortare o semplicemente rannicchiarsi intorno all’altro.

Questa ricerca di sé nel rapporto con gli altri, attraverso connessioni e reazioni, arrivava infine a una minuscola torta di compleanno, con una candela accesa sulla scena buia. Poi i gemelli si riunivano a un tavolo in proscenio, rivolti al pubblico, guardando silenziosamente davanti a sé per suggerire: «E voi?»

Luca e Gabriele Stifani sono cineasti italiani, ma in questa collaborazione sono diventati danzatori, malgrado le loro smentite, danzando insieme e rispecchiandosi, scoprendosi nei momenti congelati dell’azione gestuale: interpreti di grande forza.

Il secondo JOURNEY in Dance and Discussion sarà “MIRIAM”, di Nora Chipaumire con Okwui Okpokwasili, fra Zimbabwe e New York. La danza e il confronto di questo fine settimana sono stati ispirati dalla vita e dalla figura di Miriam Mekaba. Il dibattito con gli artisti della danza sarà nuovamente condotto da Bellamy.

Jennifer Noyer · Albuquerque Journal · 18 febbraio 2013

La recensione originale e i suoi dettagli storici di produzione sono conservati accanto al testo.

Torna a Blog / Press / Reviews